1
00:00:00,001 --> 00:00:02,218
- 私はアダムを弟だと思っています。

2
00:00:02,219 --> 00:00:04,090
- 彼はあなたに対してとても敵意を持っています。

3
00:00:04,091 --> 00:00:05,875
- アダムは敵対的です
みんなに向かって。

4
00:00:05,876 --> 00:00:07,484
- あなたもそうではありませんか
彼女の挑戦を見たいですか？

5
00:00:07,485 --> 00:00:09,269
- もう十分見ました
私が生きている間に人が辞めてしまう

6
00:00:09,270 --> 00:00:11,097
目撃せずに
また同じこと。

7
00:00:11,098 --> 00:00:12,489
- 彼女はあなたを驚かせると思います。

8
00:00:12,490 --> 00:00:14,883
- しようとしています
ここで私の居場所を見つけるために

9
00:00:14,884 --> 00:00:18,061
の学位を主張する
新しい夫との平静。

10
00:00:18,366 --> 00:00:20,020
- 私はホーイック派です
朝。

11
00:00:20,021 --> 00:00:21,890
-何かあるの？
ハリーに問題はある？

12
00:00:21,891 --> 00:00:23,065
- 彼は重篤な病気にかかりました

13
00:00:23,066 --> 00:00:24,632
間の旅館で
こことホーウィック。

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,720
- 何をするつもりですか？

15
00:00:25,721 --> 00:00:27,636
- もちろん、彼を取り戻してください。

16
00:00:27,637 --> 00:00:30,812
なぜ許可しなかったのですか
医師が呼び出されるのか？

17
00:00:30,813 --> 00:00:32,988
この紳士は明らかに病気だ。

18
00:00:32,989 --> 00:00:34,643
- 走ってないよ
慈善活動です、グブ。

19
00:00:34,991 --> 00:00:37,733
できることを願っています
将来的にはまたビジネス。

20
00:00:38,386 --> 00:00:39,473
- 私達はします。

21
00:00:39,474 --> 00:00:41,605
- 彼はとても混乱しています。

22
00:00:41,606 --> 00:00:44,087
- すべては彼の一部
魅力的だよ、ペルセポネ。

23
00:00:44,088 --> 00:00:46,219
- 炎の中には何があるのか
私は間違っていますか？

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,873
これが届きました
あなたにとっても。

25
00:00:48,396 --> 00:00:49,446
ペルセポネ？

26
00:00:50,093 --> 00:00:51,399
- イヴァンダーは死んだ。

27
00:00:52,704 --> 00:00:56,360
【優しいインストゥルメンタル音楽】

28
00:00:59,964 --> 00:01:03,410
- ハリーはこんな感じでした
相変わらず生意気な

29
00:01:03,411 --> 00:01:05,152
彼を見たとき
1時間ほど前。

30
00:01:06,370 --> 00:01:08,840
それを目安として捉えてください
彼は回復しているとのこと。

31
00:01:12,507 --> 00:01:15,335
- 手紙を受け取りました
今日妹から。

32
00:01:15,336 --> 00:01:16,684
- どれ？

33
00:01:16,685 --> 00:01:18,294
- アルテミス。

34
00:01:18,295 --> 00:01:19,345
- 最年少ですか？

35
00:01:20,993 --> 00:01:22,043
- はい。

36
00:01:24,954 --> 00:01:27,086
彼女は家庭教師が嫌いだ、

37
00:01:27,087 --> 00:01:29,566
しかし誰のためでもない
正当な理由。

38
00:01:29,567 --> 00:01:31,046
彼女は重荷を感じている

39
00:01:31,047 --> 00:01:33,697
状態が続くことで
家の周りで嘆き悲しむ。

40
00:01:34,790 --> 00:01:38,924
そして彼女は再びこう尋ねました。
ここに遊びに来ることができます。

41
00:01:44,626 --> 00:01:46,193
春か夏を提案しました。

42
00:01:52,590 --> 00:01:54,940
もちろん何もありません
実は計画されていた。

43
00:01:57,508 --> 00:01:59,684
- 行かなければなりません
春のロンドン。

44
00:02:00,685 --> 00:02:03,644
社会を耐え抜いた後
そして季節、

45
00:02:03,645 --> 00:02:06,082
戻ってくると良いでしょう
ここは静かなところ。

46
00:02:10,086 --> 00:02:11,136
- はい。

47
00:02:13,002 --> 00:02:14,830
明らかに静かです。

48
00:02:21,097 --> 00:02:23,621
[優しい音楽]

49
00:02:35,198 --> 00:02:36,720
- 気分はどうですか？

50
00:02:36,721 --> 00:02:39,159
- うーん、かなり改善されました。

51
00:02:40,290 --> 00:02:42,161
離れていること
猪と短剣

52
00:02:42,162 --> 00:02:44,250
貢献しました
私の幸福に大いに役立ちます。

53
00:02:44,251 --> 00:02:45,555
- それなら喜んで知ってください

54
00:02:45,556 --> 00:02:48,428
ソースにはならないよ
もはや悲惨さ。

55
00:02:48,429 --> 00:02:50,866
シャッターが閉まる予定です
すぐに。

56
00:02:54,696 --> 00:02:56,523
- シャッターが閉まった？
-うーん。

57
00:02:56,524 --> 00:02:58,307
スミスを詳しく見てみる
歴史と実践

58
00:02:58,308 --> 00:03:00,658
場所を閉めました
絶対に必要です。

59
00:03:01,572 --> 00:03:05,053
遠慮する男なら誰でも
食べ物、暖かさ、医療援助、

60
00:03:05,054 --> 00:03:06,228
能力さえも
助けを求めるために送る

61
00:03:06,229 --> 00:03:07,403
人が苦しんでいるとき、

62
00:03:07,404 --> 00:03:10,232
そして何度もそうしてきましたが、

63
00:03:10,233 --> 00:03:11,626
旅館を経営すべきではない。

64
00:03:12,975 --> 00:03:14,025
-うーん。

65
00:03:15,586 --> 00:03:18,198
まずは救助に駆けつけますが、

66
00:03:20,112 --> 00:03:22,462
それからあなたはそれを征服します
私を苦しめた悪役。

67
00:03:24,073 --> 00:03:25,161
気をつけろ、アダム。

68
00:03:29,644 --> 00:03:31,906
人々が始まります
あなたが気にかけていると思うこと。

69
00:03:31,907 --> 00:03:33,429
- 黙って、ハリー。

70
00:03:33,430 --> 00:03:36,041
[ハリーは笑う]

71
00:03:37,521 --> 00:03:40,131
[鳥のさえずり]

72
00:03:40,132 --> 00:03:43,091
【ポインタのチャタリング
曖昧に]

73
00:03:43,092 --> 00:03:46,094
バートン！

74
00:03:46,095 --> 00:03:49,098
その地獄の騒音は何ですか？

75
00:03:49,099 --> 00:03:51,839
- 私はそう信じています
説明されるだろう

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,928
活発な会話として、
閣下。

77
00:03:53,929 --> 00:03:58,498
- そして誰が責任を負うのか
そんなに活発な会話？

78
00:03:58,499 --> 00:04:00,717
- [咳払い] ポインター夫人。

79
00:04:00,718 --> 00:04:02,415
-間違いなく、
牧師もここにいます。

80
00:04:02,416 --> 00:04:03,466
- 間違いない。

81
00:04:04,244 --> 00:04:07,071
- 気分はいいですか?
今日はあなた自身ですか、バートン？

82
00:04:07,072 --> 00:04:08,464
- [バートン] 保証します

83
00:04:08,465 --> 00:04:10,161
私は、私よりも気分が良いです
お久しぶりです、閣下。

84
00:04:10,162 --> 00:04:13,253
- ファルストンっぽいですね
鳥が蔓延しています。

85
00:04:14,254 --> 00:04:17,995
【ポインタのチャタリング
曖昧に]

86
00:04:17,996 --> 00:04:19,259
一杯のお茶？

87
00:04:20,260 --> 00:04:22,696
- クックはそうだったと思います
異常に興奮している

88
00:04:22,697 --> 00:04:25,787
準備の見通しの中で
もう一度ティートレイ。

89
00:04:26,788 --> 00:04:29,050
お久しぶりです、閣下。

90
00:04:29,051 --> 00:04:32,183
- どうですか、バートン、それは
牧師とその妻

91
00:04:32,184 --> 00:04:34,273
私の応接室に来たの？

92
00:04:34,274 --> 00:04:36,840
変更した覚えはありません
要件

93
00:04:36,841 --> 00:04:40,583
すべてのゲストに知らせること
私が家にいないこと。

94
00:04:40,584 --> 00:04:43,761
- 牧師は非常に具体的でした
ハーグレースに会ったことについて。

95
00:04:44,806 --> 00:04:48,025
公爵夫人に贈呈したとき
ミスター・ポインターのカードを使って、

96
00:04:48,026 --> 00:04:50,114
彼女は実際そうするだろうと思った
階段を駆け下りて、

97
00:04:50,115 --> 00:04:52,509
彼女はとても喜んでいました
発信者がいること。

98
00:04:53,858 --> 00:04:56,077
- どのくらい経ちましたか
ポインタはここにありましたか？

99
00:04:56,078 --> 00:04:58,253
- ほんの少しだけ
数分です、閣下。

100
00:04:58,254 --> 00:05:01,082
- そうですね、数分
ほとんどの場合以上です。

101
00:05:01,083 --> 00:05:04,520
[ドスンという音が響く]

102
00:05:04,521 --> 00:05:05,391
- ありがとうございます。

103
00:05:05,392 --> 00:05:06,442
- もちろん。

104
00:05:06,443 --> 00:05:08,872
ご希望ですか
お茶を一杯、アダム？

105
00:05:08,873 --> 00:05:10,221
- いいえ。

106
00:05:10,222 --> 00:05:12,354
- 見てうれしいです
またまた、閣下。

107
00:05:12,355 --> 00:05:13,790
- それは疑わしいですね。

108
00:05:13,791 --> 00:05:16,097
正確には何ですか
ここを訪れた理由は何ですか？

109
00:05:16,098 --> 00:05:17,751
- もちろんソーシャルコールです。

110
00:05:17,752 --> 00:05:19,143
- もちろん？

111
00:05:19,144 --> 00:05:20,928
15年のうちに、
あなたは牧師を務めましたが、

112
00:05:20,929 --> 00:05:23,191
ファルストン城があります
訪問者を迎えたことはありますか？

113
00:05:23,192 --> 00:05:24,366
- [氏。ポインタ] ではありません
一度、閣下。

114
00:05:24,367 --> 00:05:25,846
- 一度もありません。

115
00:05:25,847 --> 00:05:28,545
何があなたを信じさせたのか
それが変わったってこと？

116
00:05:29,416 --> 00:05:30,764
- 希望的観測？

117
00:05:30,765 --> 00:05:33,680
- 発信者は存在しません
ファルストン城にて。

118
00:05:33,681 --> 00:05:36,596
今日ではなく、将来でもありません。

119
00:05:36,597 --> 00:05:39,120
- ファルストン城はそうではありません
受け取ってますか、閣下？

120
00:05:39,121 --> 00:05:41,602
それとも受け取っていませんか？

121
00:05:43,125 --> 00:05:44,517
- それは同じです。

122
00:05:44,518 --> 00:05:46,215
- ごめんなさい、そうではありません。

123
00:05:46,216 --> 00:05:49,522
ご協力いただきありがとうございます
おもてなしを、閣下。

124
00:05:49,523 --> 00:05:50,573
- ああ。

125
00:05:52,177 --> 00:05:53,227
また来てください。

126
00:05:55,442 --> 00:05:56,492
ありがとうございます...

127
00:05:58,183 --> 00:06:00,533
日曜日にお会いしましょう。

128
00:06:00,534 --> 00:06:02,273
- 希望を失わないでください。

129
00:06:02,274 --> 00:06:04,667
幸せとは、
暗い時代でも見つかります。

130
00:06:04,668 --> 00:06:07,148
- ペルセポネはそうではありません
幸せになれる。

131
00:06:07,149 --> 00:06:08,192
それが神話の終わりです、

132
00:06:08,193 --> 00:06:10,151
末の妹によると。

133
00:06:10,152 --> 00:06:12,066
- ああ、でもそれは
物語の終わり

134
00:06:12,067 --> 00:06:14,634
あなたによると
それが最も重要です。

135
00:06:14,635 --> 00:06:19,640
- 泊まってもいいよ
そしてお茶を飲み終えます。

136
00:06:20,771 --> 00:06:23,948
こうなったらクックは怒るだろう
トレイはそのまま返送されます。

137
00:06:24,949 --> 00:06:27,821
- 座ってください、親愛なる、そして
レモンケーキを試してみてください。

138
00:06:27,822 --> 00:06:29,082
- [夫人。ポインタ] ありがとうございます。

139
00:06:30,868 --> 00:06:31,918
- 許し。

140
00:06:35,482 --> 00:06:37,919
本当にそうではないですか
お茶はいかがですか？

141
00:06:41,792 --> 00:06:44,360
私は知らなかった
彼らを追い返すはずだった。

142
00:06:46,493 --> 00:06:48,364
- 彼らは次のようにするかもしれません
お茶を飲み終えてください。

143
00:06:49,452 --> 00:06:51,497
-誰もいないと思ってた
私に会いたかった。

144
00:06:51,498 --> 00:06:53,020
- 私は誰も疑っていません
近所で

145
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
試みさえしました。

146
00:06:54,415 --> 00:06:56,676
- それで私は行くことができました
近所の人たちを訪ねる。

147
00:06:56,677 --> 00:06:57,727
- いいえ。

148
00:07:00,158 --> 00:07:03,379
いいえ、彼らは試みるかもしれません
恩返しをするために。

149
00:07:03,380 --> 00:07:05,728
- [ペルセポネ] でも私は-
- 持たないよ

150
00:07:05,729 --> 00:07:07,659
ファルストン城
人で溢れかえる。

151
00:07:11,387 --> 00:07:12,437
- もちろん違います。

152
00:07:12,438 --> 00:07:15,869
許可していただきありがとうございます
残るポインタ。

153
00:07:15,870 --> 00:07:17,785
私は行ってきました
彼らの訪問を楽しんでいます。

154
00:07:22,790 --> 00:07:26,967
- もちろん、そうします
ポインター夫人に訪問してもらう義務がある。

155
00:07:26,968 --> 00:07:28,490
彼女を理解しています
郡の半分を楽しませる

156
00:07:28,491 --> 00:07:29,541
定期的に。

157
00:07:30,754 --> 00:07:35,150
- 会うことができました
では、隣人はそっちですか？

158
00:07:37,152 --> 00:07:38,202
- あなたがしたい場合は。

159
00:07:40,285 --> 00:07:43,114
[鳥の鳴き声]

160
00:07:53,168 --> 00:07:55,997
[蹄の音]

161
00:08:08,326 --> 00:08:11,664
- [ハリー] 他に誰がいる？
牧師館にいましたか？

162
00:08:11,665 --> 00:08:13,492
- [ペルセポネ]夫人。
ミルストンと娘、

163
00:08:13,493 --> 00:08:16,277
ヘッターシャム夫人
グリーンバロウさん。

164
00:08:16,278 --> 00:08:20,150
- うーん、どう思いましたか
私たちの居住者の未婚女性の？

165
00:08:20,151 --> 00:08:21,630
- [くしゃくしゃ] 彼女はとても静かでした、

166
00:08:21,631 --> 00:08:23,719
だから形にできなかった
彼女の意見の多くは。

167
00:08:23,720 --> 00:08:24,770
- ペルセポネ。

168
00:08:28,203 --> 00:08:29,508
- それは私のためですか？

169
00:08:29,509 --> 00:08:30,559
- 読んだほうがいいよ。

170
00:08:31,537 --> 00:08:36,123
- 「閣下、バーハム卿、
初代海軍卿、

171
00:08:36,124 --> 00:08:37,516
あなたの問い合わせを私に伝えてくれました

172
00:08:37,517 --> 00:08:40,227
二人の士官候補生について
HMSトライアンファントに乗船。

173
00:08:41,114 --> 00:08:45,219
イベンダー・ランカスター役
お知らせされておりますので、

174
00:08:45,220 --> 00:08:47,870
怪我で亡くなった
トラファルガーで維持され、

175
00:08:47,871 --> 00:08:49,702
当時失われたほとんどの人がそうであるように、

176
00:08:49,703 --> 00:08:51,051
に埋葬されています
ジブラルタルの墓地

177
00:08:51,052 --> 00:08:52,732
倒れた船員たちと一緒に。」

178
00:08:55,273 --> 00:08:56,323
- さあ、ペルセポネ。

179
00:08:58,059 --> 00:08:59,539
悪いニュースではありません。

180
00:09:02,063 --> 00:09:03,623
- 「士官候補生ライナス・ランカスター」

181
00:09:05,414 --> 00:09:08,024
ほんの軽度の持続
あの戦いでの傷

182
00:09:08,025 --> 00:09:10,027
そして船に残ったまま
勝利者。

183
00:09:10,855 --> 00:09:15,249
彼は要求に応じて、
上陸休暇が認められる

184
00:09:15,250 --> 00:09:17,426
母港に戻ったら。」

185
00:09:21,604 --> 00:09:24,433
- もう一つのメッセージ
ライナスからです。

186
00:09:24,434 --> 00:09:27,087
- [息を呑む] ライナス
私に手紙を書きましたか？

187
00:09:27,088 --> 00:09:30,873
- うーん、うーん。

188
00:09:30,874 --> 00:09:33,441
- どうやってか分かりません
なんとかなりました、アダム。

189
00:09:33,442 --> 00:09:34,748
- 答えが必要でした。

190
00:09:35,879 --> 00:09:37,629
ただ確保しただけです
あなたはそれらを受け取ります。

191
00:09:37,630 --> 00:09:40,448
- これは断然です
最も親切なこと

192
00:09:40,449 --> 00:09:41,971
誰でも私のためにしてくれたことがある。

193
00:09:41,972 --> 00:09:44,018
アダム、本当に本当にありがとう。

194
00:09:49,414 --> 00:09:51,982
[優しい音楽]

195
00:10:02,427 --> 00:10:04,472
あなたはそれをとても上手にやっています。

196
00:10:04,473 --> 00:10:07,868
[優しい音楽が続く]

197
00:10:15,745 --> 00:10:17,833
- ペルセポネにキスしたところです。

198
00:10:17,834 --> 00:10:20,750
- うーん、気づきました。

199
00:10:22,056 --> 00:10:25,102
そして、ええと、[咳払い]

200
00:10:26,234 --> 00:10:28,366
ペルセポネだと思います
も気づいた。

201
00:10:29,803 --> 00:10:31,542
それは本当に良いことです。

202
00:10:31,543 --> 00:10:33,370
もし彼女が気づいていなかったら
あなたは彼女にキスしていました、

203
00:10:33,371 --> 00:10:36,460
疑問に思う人もいるだろう
あなたのテクニックについて。

204
00:10:36,461 --> 00:10:37,331
- ああ、シュウ -

205
00:10:37,332 --> 00:10:39,856
- わかっています、「黙って、ハリー」

206
00:10:41,597 --> 00:10:44,339
[オオカミの遠吠え]

207
00:10:46,733 --> 00:10:49,213
[ドアのクリック音]

208
00:10:51,636 --> 00:10:55,392
- [ささやき声] 彼らは
音が大きくなる。

209
00:10:55,393 --> 00:10:58,265
[オオカミは遠吠えを続ける]

210
00:10:58,266 --> 00:11:00,660
[優しい音楽]

211
00:11:02,574 --> 00:11:04,751
手紙をありがとう、アダム。

212
00:11:07,362 --> 00:11:08,711
ライナスさんは嬉しそうです。

213
00:11:10,365 --> 00:11:13,075
彼はイヴァンダーについては言及しなかったが、
それは少し心配です。

214
00:11:14,325 --> 00:11:17,241
それはいつも彼の避け方だった
動揺した話題。

215
00:11:20,375 --> 00:11:22,290
でも彼は約束した
書き続けること。

216
00:11:26,999 --> 00:11:29,992
あなたはそれが好きではありません
感謝するとき

217
00:11:29,993 --> 00:11:32,256
あなたがやっている事に対して、

218
00:11:35,825 --> 00:11:37,914
でも本当に感謝しています。

219
00:11:41,657 --> 00:11:44,746
できれば
オオカミについての何か。

220
00:11:44,747 --> 00:11:47,968
[穏やかな音楽が続く]

221
00:12:16,431 --> 00:12:19,347
[静かな音楽が消えていく]

222
00:12:22,654 --> 00:12:24,308
- [アダム] ペルセポネ?

223
00:12:30,706 --> 00:12:31,756
ペルセポネ。

224
00:12:37,060 --> 00:12:39,235
- どうしたの?

225
00:12:39,236 --> 00:12:41,324
- あなたは投げられました
あなたの馬から。

226
00:12:41,325 --> 00:12:43,326
怪我をしていますか？座ってもらえますか？

227
00:12:43,327 --> 00:12:44,676
- うーん、分かりません。

228
00:12:48,942 --> 00:12:50,725
- お手伝いさせてください。

229
00:12:50,726 --> 00:12:51,595
［ペルセポネのうめき声］

230
00:12:51,596 --> 00:12:52,646
注意してください。

231
00:12:58,038 --> 00:12:59,088
何か痛いことはありますか？

232
00:13:00,344 --> 00:13:02,041
- あなたはすでにそれを私に尋ねました。

233
00:13:02,042 --> 00:13:04,739
- 人が殺される可能性がある
馬から投げ落とされる。

234
00:13:04,740 --> 00:13:05,958
確信が持てるまで
あなたは怪我をしていません、

235
00:13:05,959 --> 00:13:07,949
保管するつもりです
あなたに質問をしています。

236
00:13:11,399 --> 00:13:12,834
[馬の鳴き声]

237
00:13:12,835 --> 00:13:13,885
何が起こったのでしょうか？

238
00:13:14,881 --> 00:13:16,795
- 説明できません、グレースよ。

239
00:13:16,796 --> 00:13:19,232
それはほとんど何かのようです
馬を驚かせた。

240
00:13:19,233 --> 00:13:21,974
- 私たちは幸運です、彼女は
深刻な被害には至らなかった。

241
00:13:21,975 --> 00:13:23,324
- はい、グレース様。

242
00:13:27,458 --> 00:13:29,808
- あなたのアビゲイルは、
温かいお風呂が用意されていました。

243
00:13:29,809 --> 00:13:32,114
それは役立つはずです
いかなる硬さでも。

244
00:13:32,115 --> 00:13:35,639
-本当にないです
これほどの大騒ぎが必要だ。

245
00:13:35,640 --> 00:13:37,206
- 体が硬すぎるとき
夕食に来て、

246
00:13:37,207 --> 00:13:38,642
あなたは同意しないでしょう。

247
00:13:38,643 --> 00:13:39,469
［ペルセポネのうめき声］

248
00:13:39,470 --> 00:13:40,644
注意してください。

249
00:13:40,645 --> 00:13:41,471
[アダムがうなる]

250
00:13:41,472 --> 00:13:42,522
そこにいます。

251
00:13:43,431 --> 00:13:44,910
［ペルセポネはため息をつきます］

252
00:13:44,911 --> 00:13:46,651
- それはとても
親切だね、アダム。

253
00:13:47,739 --> 00:13:50,089
- あなたは投げられました
馬から、ペルセポネ。

254
00:13:50,568 --> 00:13:52,832
まともな紳士なら誰でも
心配だろう。

255
00:13:53,920 --> 00:13:56,357
[優しい音楽]

256
00:13:58,141 --> 00:14:00,142
私はそれを手に入れることができます
キッチンがトレイを送る

257
00:14:00,143 --> 00:14:02,405
そうしたくないのであれば
夕食のために降りてきてください。

258
00:14:02,406 --> 00:14:05,713
- 本当にそうだよ
もう気分はいいです。

259
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
もっとびっくりしたと思う
何よりも。

260
00:14:10,284 --> 00:14:13,200
私が小さいとき
もっと自分に自信を持って、

261
00:14:14,114 --> 00:14:16,203
乗って来てもいいですか
あなたとハリーと一緒に？

262
00:14:18,770 --> 00:14:21,033
- アトラスは飼えない
ゼウスと歩調を合わせる。

263
00:14:21,034 --> 00:14:22,643
- できませんでしたか
レインゼウスはもう少しで？

264
00:14:22,644 --> 00:14:25,733
または、私も参加させてください
乗車の終わり、

265
00:14:25,734 --> 00:14:27,054
ゼウスが減速したとき?

266
00:14:30,304 --> 00:14:32,131
- ゼウスはせっかちです。

267
00:14:32,132 --> 00:14:33,916
彼はアトラスを緊張させるかもしれない。

268
00:14:35,875 --> 00:14:38,007
- 少なくとも試してみることはできなかったのですか？

269
00:14:41,054 --> 00:14:44,579
-むしろあなたの方がいいです
そのチャンスを逃さないでください。

270
00:14:45,449 --> 00:14:47,495
- でも、あなたはそこにいるでしょう。

271
00:14:49,018 --> 00:14:52,717
- はい、でも、でもそれは
という保証はありません...

272
00:14:54,067 --> 00:14:56,678
[優しい音楽]

273
00:15:03,293 --> 00:15:06,252
[アダムはひるむ]

274
00:15:06,253 --> 00:15:07,303
- 申し訳ありません。

275
00:15:08,603 --> 00:15:09,653
- いいえ。

276
00:15:10,866 --> 00:15:11,916
- 私、アダム。

277
00:15:13,042 --> 00:15:15,653
[不機嫌な音楽]

278
00:15:20,223 --> 00:15:23,835
［ペルセポネは大きくため息をつきます］

279
00:15:25,707 --> 00:15:28,449
[オオカミの遠吠え]

280
00:15:31,278 --> 00:15:33,715
[アダムはため息をつきます]

281
00:15:34,711 --> 00:15:36,717
- ばかばかしい！

282
00:15:36,718 --> 00:15:38,981
ここはあまりにも静かすぎます。

283
00:15:39,038 --> 00:15:41,461
[オオカミは遠吠えを続ける]

284
00:15:41,462 --> 00:15:44,204
[感動的な音楽]

285
00:15:50,036 --> 00:15:53,517
[オオカミは遠吠えを続ける]

286
00:15:59,219 --> 00:16:02,743
何が炎上するんだ
そんなに時間がかかるの？

287
00:16:02,744 --> 00:16:03,918
［ペルセポネは息を呑む］

288
00:16:03,919 --> 00:16:05,006
それであなたは目覚めています。

289
00:16:05,007 --> 00:16:05,920
- アダム！

290
00:16:05,921 --> 00:16:07,095
- 転倒して体が硬くなっていますか？

291
00:16:07,096 --> 00:16:08,923
歩くと痛いですか？

292
00:16:08,924 --> 00:16:12,100
[オオカミの遠吠え]

293
00:16:12,101 --> 00:16:13,233
今夜はうるさいです。

294
00:16:15,057 --> 00:16:18,715
いつまでの予定ですか
あの窓辺に座る

295
00:16:18,716 --> 00:16:19,847
オオカミのことを心配していますか？

296
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
- 彼らが止まるまで。

297
00:16:22,590 --> 00:16:24,895
[オオカミの遠吠え]

298
00:16:24,896 --> 00:16:28,160
- 入ってくるべきだった
彼らが最初に始めたとき。

299
00:16:28,161 --> 00:16:29,683
- お入りください？

300
00:16:29,684 --> 00:16:32,274
-そしてベッドの上で丸くなった
その毛布に包まれて。

301
00:16:33,731 --> 00:16:35,863
- 知ってましたか？

302
00:16:35,864 --> 00:16:36,914
私は...

303
00:16:37,042 --> 00:16:39,432
眠っているのかと思った。

304
00:16:39,433 --> 00:16:40,737
- 眠っている？

305
00:16:40,738 --> 00:16:42,087
ああ、眠れない。

306
00:16:42,088 --> 00:16:43,479
あなたは私のために部屋を台無しにしました。

307
00:16:43,480 --> 00:16:45,003
- 何をしますか
つまり、私がそれを台無しにしてしまいましたか？

308
00:16:45,004 --> 00:16:47,092
- 私の寝室
昔は静かだった。

309
00:16:47,093 --> 00:16:48,919
そしてあなたは入ってき始めました

310
00:16:48,920 --> 00:16:51,357
そしてそれらすべての騒音を立てます
あなたが寝ている間に。

311
00:16:51,358 --> 00:16:52,967
- 騒音が出ますか？

312
00:16:52,968 --> 00:16:55,187
-そして常に動いていますね。

313
00:16:55,188 --> 00:16:56,057
- 大きな騒音はありますか？

314
00:16:56,058 --> 00:16:57,972
- 何、いや。

315
00:16:57,973 --> 00:16:59,583
いや、子犬みたいに。

316
00:17:02,282 --> 00:17:03,761
小さな騒音。

317
00:17:04,849 --> 00:17:07,112
- それで、それは気にしませんか？

318
00:17:07,113 --> 00:17:08,896
- もう慣れてきました。

319
00:17:08,897 --> 00:17:11,291
- 迷惑をかけたくありません。

320
00:17:13,467 --> 00:17:14,517
- そうはなりません。

321
00:17:17,427 --> 00:17:20,169
- オオカミは心配しないよ
寝室でも同じくらい。

322
00:17:23,781 --> 00:17:25,101
- ここでは彼らは静かですか？

323
00:17:26,523 --> 00:17:27,573
- いいえ。

324
00:17:28,438 --> 00:17:29,744
私が考え出した方法では、

325
00:17:29,745 --> 00:17:32,006
実際にパックができたら
城の中に侵入し、

326
00:17:32,007 --> 00:17:33,356
彼らは最初にあなたを食べるでしょう。

327
00:17:45,629 --> 00:17:48,109
おやすみ、アダム。

328
00:17:48,110 --> 00:17:51,156
- おやすみ、ペルセポネ。

329
00:17:51,157 --> 00:17:54,551
[遠くのオオカミの遠吠え]

330
00:17:59,165 --> 00:18:00,215
- アダム？

331
00:18:01,167 --> 00:18:02,217
- はい？

332
00:18:03,952 --> 00:18:05,910
- なぜそうしたのですか
結婚することを決めますか？

333
00:18:08,739 --> 00:18:12,177
[遠いオオカミ
ハウリングを続ける]

334
00:18:12,178 --> 00:18:15,572
- [アダム] 当時は
良いアイデアのように思えました。

335
00:18:19,402 --> 00:18:20,452
- 今もそうですか？

336
00:18:21,883 --> 00:18:26,061
[遠いオオカミ
ハウリングを続ける]

337
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
アドコック夫人はあなたがそうすると言った。

338
00:18:31,366 --> 00:18:33,241
- どうするって言ったの？

339
00:18:33,242 --> 00:18:34,939
- 結婚したことを後悔しています。

340
00:18:42,904 --> 00:18:45,428
を訪れたとき、
数日前に牧師館で、

341
00:18:48,170 --> 00:18:51,477
アドコック夫人は、ほとんどのことをこう言いました。
妻のためにお金を払う紳士たち

342
00:18:51,478 --> 00:18:53,219
結局購入を後悔します。

343
00:18:55,264 --> 00:18:56,525
それはあからさまに明らかだった

344
00:18:56,526 --> 00:18:58,876
彼女が言っていたのは
私たちの結婚の和解。

345
00:19:00,226 --> 00:19:01,704
アドコック夫人が言っていた

346
00:19:01,705 --> 00:19:04,751
彼女の多額の持参金
少なくとも十数回は、

347
00:19:04,752 --> 00:19:08,624
それで私はたまたま
ヘッターシャム夫人に尋ねてください。

348
00:19:08,625 --> 00:19:11,411
十分な大声で
アドコック夫人、聞いてください。

349
00:19:12,586 --> 00:19:14,239
それが奇妙に思われたかどうか

350
00:19:14,240 --> 00:19:16,197
何人かの女性が
必要だとわかった

351
00:19:16,198 --> 00:19:19,200
にお金を提供する
将来の花婿

352
00:19:19,201 --> 00:19:21,160
持ってくるために
彼はゼロから始めます。

353
00:19:22,900 --> 00:19:25,902
紳士なら誰も受け入れないだろう
あまり勧められない馬

354
00:19:25,903 --> 00:19:28,775
彼はそうでなければならなかった
賄賂を受け取って受け入れた。

355
00:19:28,776 --> 00:19:31,778
[アダムは笑う]

356
00:19:31,779 --> 00:19:35,825
アドコック夫人のお茶かと思った
彼女の耳から飛び出してくるだろう、

357
00:19:35,826 --> 00:19:38,219
彼女はとても憤慨していた。

358
00:19:38,220 --> 00:19:40,134
- そうですね、比較しましたね
彼女を馬に？

359
00:19:40,135 --> 00:19:42,745
[アダムとペルセポネが笑っている]

360
00:19:42,746 --> 00:19:44,486
私でも生産できるかどうか疑わしい
といった斬新なレトルト。

361
00:19:44,487 --> 00:19:46,836
よくやった、ペルセポネ。 （笑）

362
00:19:46,837 --> 00:19:49,361
- キャップを外していません
何年後も誰とでも。

363
00:19:49,362 --> 00:19:53,887
恥ずかしくないよ
楽しかったことを認めます。

364
00:19:53,888 --> 00:19:57,238
まるで普通の戦士になったような気分だった。

365
00:19:57,239 --> 00:19:59,458
おそらく次の前に
牧師館に電話して、

366
00:19:59,459 --> 00:20:02,243
どれか1つを試着してみるべきです
サイズに応じた鎧のスーツ。

367
00:20:02,244 --> 00:20:04,289
武器庫を確認できた
馬上槍試合用の槍

368
00:20:04,290 --> 00:20:06,204
そしてただ敵を失脚させるだけだ

369
00:20:06,205 --> 00:20:08,684
彼女が牧師館に馬で向かうとき。

370
00:20:08,685 --> 00:20:12,385
私が恐怖になるだろう
近所の。

371
00:20:13,386 --> 00:20:16,779
- そうですね、そうなると
完全戦闘、教えてください。

372
00:20:16,780 --> 00:20:18,564
私はかなり器用です
クロスボウで。

373
00:20:18,565 --> 00:20:20,087
- たぶん、ハリーは私たちのページになるかもしれません、

374
00:20:20,088 --> 00:20:22,002
そして私たちは行くことができました
アドコック邸を征服する。

375
00:20:22,003 --> 00:20:24,396
- ああ、ハリーならそうするだろう
ひどいページを作ります。

376
00:20:24,397 --> 00:20:26,267
[アダムとペルセポネが笑っている]

377
00:20:26,268 --> 00:20:29,183
でも彼はそうかもしれない、そうかもしれない
ただし、戦斧に関しては信頼されています。

378
00:20:29,184 --> 00:20:30,967
[アダムとペルセポネが笑っている]

379
00:20:30,968 --> 00:20:34,755
- 私たちは、
素晴らしく恐ろしいチーム。

380
00:20:36,452 --> 00:20:38,105
ほら、アダム、私と結婚して

381
00:20:38,106 --> 00:20:40,717
そんなにひどいことではないかもしれない
結局のところ、あなたのためのものです。

382
00:20:42,197 --> 00:20:44,765
[優しい音楽]

383
00:20:48,682 --> 00:20:51,684
[ひづめが速歩する]

384
00:20:51,685 --> 00:20:55,123
[優しい音楽が続く]

385
00:20:58,344 --> 00:21:00,955
[馬が鼻を鳴らす]

386
00:21:08,092 --> 00:21:10,834
[アリバイ嘆き]

387
00:21:14,664 --> 00:21:16,100
- [新郎] しっかりしてます。

388
00:21:20,366 --> 00:21:21,416
安定した。

389
00:21:21,417 --> 00:21:23,977
- したいですか
今日は乗りますか、閣下？

390
00:21:23,978 --> 00:21:26,936
- [新郎] しっかりしてます。
- アリバイはまだ不満ですか？

391
00:21:26,937 --> 00:21:29,112
あなたは彼が言った
寒いのが好きではありません。

392
00:21:29,113 --> 00:21:31,027
- ああ、寒いだけじゃないよ。

393
00:21:31,028 --> 00:21:32,465
彼は以前ひどい扱いを受けていました。

394
00:21:33,466 --> 00:21:35,162
人を信じない。

395
00:21:35,163 --> 00:21:36,250
[アリバイ嘆き]

396
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
彼らが扱った人物
彼は以前は悪かったのですが、

397
00:21:37,252 --> 00:21:39,166
彼らはまた彼をひどい扱いをするだろう。

398
00:21:39,167 --> 00:21:40,341
[アリバイの嘆き]

399
00:21:40,342 --> 00:21:41,429
- でもここには誰もいない
決して彼を傷つけるだろう。

400
00:21:41,430 --> 00:21:42,692
- いや、関係ないよ。

401
00:21:43,737 --> 00:21:45,427
彼は与えないだろう
誰にでもチャンスがあります。

402
00:21:46,696 --> 00:21:49,046
彼はあなたと戦うだろう
聖なる滅び、それは。

403
00:21:50,221 --> 00:21:51,658
- それは失われた大義のように思えます。

404
00:21:52,920 --> 00:21:54,355
なぜ努力し続けるのか？

405
00:21:54,356 --> 00:21:56,346
- ああ、紛失はありません
原因は、閣下よ。

406
00:21:57,533 --> 00:22:00,622
すべての生き物が必要とするもの
私を救ってくれる人が、

407
00:22:00,623 --> 00:22:01,673
彼らが試してみさえすれば。

408
00:22:03,104 --> 00:22:05,814
期待してる人も多いよ
あなたは努力するタイプです。

409
00:22:07,238 --> 00:22:11,852
- この哀れな生き物
とても怒っているようです。

410
00:22:13,680 --> 00:22:15,072
- 激怒するよりも怖いです。

411
00:22:17,118 --> 00:22:18,380
何年も恐れていました。

412
00:22:19,947 --> 00:22:23,254
- なぜ？どうしたの？

413
00:22:25,300 --> 00:22:26,930
- 引き裂かれた
そして取り残されました。

414
00:22:28,695 --> 00:22:30,871
噛むことに決めた
誰かが先に噛む前に。

415
00:22:31,959 --> 00:22:36,877
誰も近づかないと、
誰も彼を傷つけることはできない。

416
00:22:38,531 --> 00:22:41,969
[優しい音楽が続く]

417
00:22:43,100 --> 00:22:45,929
[ひづめが速歩する]

418
00:22:51,021 --> 00:22:53,371
[馬の鳴き声]

419
00:22:53,372 --> 00:22:54,850
- おかえりなさい。

420
00:22:54,851 --> 00:22:56,025
- おはようございます
あなた、ペルセポネ。

421
00:22:56,026 --> 00:22:57,288
- おはよう。

422
00:22:58,594 --> 00:23:00,290
おはようございます、アダム。

423
00:23:00,291 --> 00:23:01,291
- おはよう。

424
00:23:01,292 --> 00:23:02,597
乗りたいですか？

425
00:23:02,598 --> 00:23:04,207
-それについて考えていました。

426
00:23:04,208 --> 00:23:07,342
- もしそうなら、私たちはそうなってしまうのではないかと心配しています
私たちの包囲を延期せざるを得なくなった。

427
00:23:08,996 --> 00:23:10,519
- あなたたち二人は包囲攻撃を計画していますか？

428
00:23:15,132 --> 00:23:16,611
なぜそう感じてしまうのか

429
00:23:16,612 --> 00:23:19,701
私の存在は特別ではない
今感謝されましたか？

430
00:23:19,702 --> 00:23:23,139
- ハリー、私ならそう思います
そう感じることはよくあるでしょう。

431
00:23:23,140 --> 00:23:25,490
今行けば手に入るよ
荷造りには十分な時間がある。

432
00:23:25,491 --> 00:23:26,882
- でも、寂しくなるでしょうね。

433
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
- 私は誰も寂しくないです。

434
00:23:32,323 --> 00:23:33,628
-うーん。

435
00:23:33,629 --> 00:23:37,067
[優しい音楽が続く]

436
00:23:47,861 --> 00:23:50,951
[優しい音楽が消えていく]

437
00:23:52,518 --> 00:23:54,083
[鳥のさえずり]

438
00:23:54,084 --> 00:23:57,870
- 「あなたの名前は唇にあります
トンのすべてのメンバーの。

439
00:23:57,871 --> 00:24:01,482
ペルセポネだと言う人もいます
もうあなたのもとを去りました。」

440
00:24:01,483 --> 00:24:02,533
ありがとう、お母さん。

441
00:24:03,877 --> 00:24:05,834
[ドアをノックする]

442
00:24:05,835 --> 00:24:06,885
- アダム？

443
00:24:08,185 --> 00:24:10,100
話してもいいですか
ちょっと？

444
00:24:15,410 --> 00:24:18,239
スミッソン夫人はこれをスキップしました
彼女が私にツアーをしてくれたときの部屋。

445
00:24:19,719 --> 00:24:21,155
私はここに入ったことがない。

446
00:24:23,287 --> 00:24:25,028
- 誰もいません
この部屋に来ます。

447
00:24:26,334 --> 00:24:28,030
- 私はやりすぎていますか？

448
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
- いいえ、いいえ。

449
00:24:34,037 --> 00:24:36,475
[優しい音楽]

450
00:24:43,743 --> 00:24:47,136
- [ペルセポネ] これは誰ですか
あなたは隣に立っているのですか、アダム？

451
00:24:47,137 --> 00:24:48,187
- 私の父。

452
00:24:49,444 --> 00:24:50,879
- きっとそうだと思いました。

453
00:24:50,880 --> 00:24:52,316
あなたは彼にとても似ていますね。

454
00:24:53,970 --> 00:24:55,580
- そうですか？

455
00:24:55,581 --> 00:24:57,582
- 同じ目をしていますね。

456
00:24:57,583 --> 00:24:59,235
そして何かがある
あなたの口も似ています

457
00:24:59,236 --> 00:25:00,586
そして顔の形。

458
00:25:01,978 --> 00:25:03,980
そしてもちろん、あなたも
二人とも黒髪です。

459
00:25:05,373 --> 00:25:07,680
- そこにあると思います
類似点です。

460
00:25:09,812 --> 00:25:12,248
- あなたの鼻はお母さんのものです。

461
00:25:12,249 --> 00:25:15,035
初めて気づいた
あなた達二人が一緒にいるのを見ました。

462
00:25:20,127 --> 00:25:21,627
他の点でも彼に似ていますか？

463
00:25:22,608 --> 00:25:23,999
- 私の父？

464
00:25:24,000 --> 00:25:29,135
-うーん。

465
00:25:29,136 --> 00:25:30,658
- そうだといい。

466
00:25:30,659 --> 00:25:33,880
[穏やかな音楽が続く]

467
00:25:37,666 --> 00:25:40,929
あなたは私に話したかったのですが、
何か？ [咳払い]

468
00:25:40,930 --> 00:25:42,496
- ああ。

469
00:25:42,497 --> 00:25:45,327
凱旋門が寄港します
11月の最終週。

470
00:25:45,328 --> 00:25:48,241
ライナスが与えられます
3週間の上陸休暇。

471
00:25:48,242 --> 00:25:50,199
それは素晴らしいことではないでしょうか？

472
00:25:50,200 --> 00:25:51,505
- はい。

473
00:25:51,506 --> 00:25:52,724
- 勝利の意志
ニューカッスルに入港予定です。

474
00:25:52,725 --> 00:25:54,769
そこにいて彼に会えるかもしれない

475
00:25:54,770 --> 00:25:56,945
彼が出発する前に
シュロップシャー州へ。

476
00:25:56,946 --> 00:25:59,774
- そこにいますか？ニューカッスルで？

477
00:25:59,775 --> 00:26:01,950
- 私は行かないでしょう
1日か2日以上。

478
00:26:01,951 --> 00:26:04,083
もちろん、欲しいと思います
彼を見送るためにも、

479
00:26:04,084 --> 00:26:05,171
それは戻ることを意味します

480
00:26:05,172 --> 00:26:06,982
勝利のとき
再び出発します。

481
00:26:08,828 --> 00:26:09,878
- 行けません。

482
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
[不機嫌な音楽]

483
00:26:14,224 --> 00:26:15,274
- お願いします、アダム。

484
00:26:16,224 --> 00:26:19,098
それはほんの数日だろう。

485
00:26:19,099 --> 00:26:24,104
私は、自分の目で彼に会わなければなりません、

486
00:26:24,321 --> 00:26:26,454
それを知る必要がある
彼は元気で元気です、

487
00:26:26,455 --> 00:26:30,631
一瞬でも一緒にいるために
私に残された唯一の兄弟。

488
00:26:30,632 --> 00:26:33,417
これは私にとって重要なことです、アダム。

489
00:26:34,984 --> 00:26:37,334
大切なもの
私にとっては重要なはずです。

490
00:26:44,341 --> 00:26:45,473
- 彼がここに来たらどうしますか?

491
00:26:45,474 --> 00:26:47,779
- しかし、訪問者は許可していません。

492
00:26:47,780 --> 00:26:48,997
- それはもっと理にかなっています

493
00:26:48,998 --> 00:26:51,048
旅するあなたよりも
ニューカッスルへは2回。

494
00:26:51,049 --> 00:26:52,697
ライナスがファルストンに来るかもしれない

495
00:26:52,698 --> 00:26:54,089
家族に会いに行く前に。

496
00:26:54,090 --> 00:26:55,265
- ということですか？

497
00:26:56,310 --> 00:26:59,573
- 言いません
私が意味していないことは何もありません。

498
00:26:59,574 --> 00:27:02,315
- それもないだろう
かなりの押し付け？

499
00:27:02,316 --> 00:27:03,751
- いいえ。

500
00:27:03,752 --> 00:27:05,841
ぜひそうしたいです
自分もその少年に会う。

501
00:27:06,886 --> 00:27:08,408
- 本当に？

502
00:27:08,409 --> 00:27:11,238
- ライナスは素晴らしい人になるかもしれない
私たちの包囲に加えて。

503
00:27:11,239 --> 00:27:14,283
ハリーはおそらくそうするだろう
気絶して死んでしまう

504
00:27:14,284 --> 00:27:16,155
最初の雄叫びで。

505
00:27:16,156 --> 00:27:19,899
[ペルセポネはそっと笑う]

506
00:27:21,074 --> 00:27:22,124
- ありがとう、アダム。

507
00:27:32,868 --> 00:27:36,784
[近づいてくる足音]

508
00:27:36,785 --> 00:27:38,134
- なぜ離れないのですか？

509
00:27:39,701 --> 00:27:41,485
- あなたもこんにちは。

510
00:27:44,227 --> 00:27:46,054
- 質問に答えてください。

511
00:27:46,055 --> 00:27:47,805
- これは尖ったものですか
尋問

512
00:27:47,806 --> 00:27:50,276
あるいは知識人の
議論？

513
00:27:50,277 --> 00:27:51,657
- 知的議論。

514
00:27:55,456 --> 00:27:56,936
- なぜ私は決して離れないのですか？

515
00:27:58,435 --> 00:28:00,590
ファルストンが好きだから。

516
00:28:00,591 --> 00:28:01,853
- なぜ？
- 無料の食事。

517
00:28:01,854 --> 00:28:03,028
- 本気だよ、私
あなたもそうである必要があります。

518
00:28:03,029 --> 00:28:04,420
- 食べ物は
無視することは何もありません。

519
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
クックは奇跡を起こす人です。

520
00:28:10,645 --> 00:28:15,606
それとは別に、
ファルストンはおなじみです。

521
00:28:15,824 --> 00:28:17,433
快適ですよ。

522
00:28:17,434 --> 00:28:20,306
――あなたも同じ気持ちなんですね
ロンドンの家について?

523
00:28:20,307 --> 00:28:21,742
あなたはたくさんのお金を費やします
そこでの時間も。

524
00:28:21,743 --> 00:28:24,005
そしてあなたは一緒に来ました
ケントに何度か行きました。

525
00:28:24,006 --> 00:28:27,401
- これは尖ったものです
尋問ですね。

526
00:28:27,402 --> 00:28:30,272
ほら、もしあなただったら
私に伝えようとしている

527
00:28:30,273 --> 00:28:31,491
自分を希少なものにするために
あなたは結婚した今、

528
00:28:31,492 --> 00:28:32,361
完全に理解しています。

529
00:28:32,362 --> 00:28:34,756
- いえ、全然そんなことないですよ。

530
00:28:37,628 --> 00:28:39,108
- それで、それは何ですか？

531
00:28:42,459 --> 00:28:43,509
- 知りたいです

532
00:28:44,897 --> 00:28:47,377
なぜ残ったのか
ここ何年もの間。

533
00:28:48,465 --> 00:28:49,728
- 私たちは友達だよ、アダム。

534
00:28:50,816 --> 00:28:53,513
友達はただ船を飛び越えるわけではありません。

535
00:28:53,514 --> 00:28:56,081
- あなたの答えは次のとおりだと思います
食べ物はもっと正直でした。

536
00:28:56,082 --> 00:28:57,212
- 思いついたことはありますか

537
00:28:57,213 --> 00:28:59,263
私は心から
あなたを友達だと思いますか？

538
00:29:01,696 --> 00:29:02,746
私の

539
00:29:04,830 --> 00:29:06,309
実は親友よ。

540
00:29:09,486 --> 00:29:10,536
- ハロウのせい？

541
00:29:12,620 --> 00:29:14,316
―そういうところから始まったのかもしれませんね。

542
00:29:14,317 --> 00:29:15,841
あなたは私の肌を救ってくれました、

543
00:29:17,930 --> 00:29:19,887
それで私はしばらくあなたを崇拝していましたが、

544
00:29:19,888 --> 00:29:23,805
防げるアイドルみたいに
悪霊を追い払ってくれると思います。

545
00:29:26,242 --> 00:29:27,322
しかしその後[笑い]、

546
00:29:28,984 --> 00:29:30,768
それからあなたは私にフェイサーを与えてくれました

547
00:29:30,769 --> 00:29:34,249
何かのために
愚かな私がやったか言った。

548
00:29:34,250 --> 00:29:35,337
- あの戦いはよく覚えています

549
00:29:35,338 --> 00:29:37,644
しかし私たちのものではありません
もみ合いになっていた。

550
00:29:37,645 --> 00:29:39,646
- そして私たちは下に送られました。

551
00:29:39,647 --> 00:29:43,085
私の両親は
離れているので、ここに来ました。

552
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
[ため息]あの二人の中で
私たちが追放されてから数週間、

553
00:29:47,873 --> 00:29:52,573
アダム・ボイスに会いました
キールダー公爵。

554
00:29:53,966 --> 00:29:55,663
まだ腹が立つのが怖かった。

555
00:29:56,751 --> 00:30:01,451
しかし、アダム・ボイス
私と同じ少年だった。

556
00:30:05,020 --> 00:30:07,326
なぜこの突然の関心

557
00:30:07,327 --> 00:30:08,707
私たちのカラフルな子供時代に？

558
00:30:12,854 --> 00:30:16,552
[アダムは荒い息をする]

559
00:30:16,553 --> 00:30:19,121
[優しい音楽]

560
00:30:35,921 --> 00:30:38,837
外は寒そう
ありますよね？

561
00:30:39,794 --> 00:30:40,844
-そうですよ。

562
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
- ペルセポネは冷たいようです、アダム。

563
00:30:46,235 --> 00:30:48,411
あなたは行って彼女を温めるべきです。

564
00:30:50,022 --> 00:30:51,072
- 彼女を飼ってください -

565
00:30:52,546 --> 00:30:54,895
- 私の
提案はあなたを混乱させる

566
00:30:54,896 --> 00:30:56,158
良い前兆ではありませんが、

567
00:30:58,857 --> 00:30:59,907
私の友人。

568
00:31:01,860 --> 00:31:02,991
-そうではなかった...

569
00:31:05,951 --> 00:31:07,691
混乱はしませんでした。

570
00:31:08,954 --> 00:31:12,348
[優しい音楽が続く]

571
00:31:23,969 --> 00:31:26,885
彼女は孤独です
この空っぽの城。

572
00:31:30,323 --> 00:31:31,454
母がそうであったように。

573
00:31:33,892 --> 00:31:36,633
[オオカミの遠吠え]

574
00:31:37,983 --> 00:31:39,722
ペルセポネ。

575
00:31:39,723 --> 00:31:42,769
[ペルセポネは息を呑む]

576
00:31:42,770 --> 00:31:43,901
- 聞こえたよ、アダム！

577
00:31:43,902 --> 00:31:45,293
オオカミ、彼らは
ファルストンの中！

578
00:31:45,294 --> 00:31:46,991
- [アダム] 彼らはまだいます
城壁の外。

579
00:31:46,992 --> 00:31:48,862
- でも、とてもうるさいです。
とても近くに聞こえます。

580
00:31:48,863 --> 00:31:51,813
- [アダム] 彼らは中にいません
城壁、ペルセポネ。

581
00:31:52,649 --> 00:31:54,215
- 確かですか？

582
00:31:54,216 --> 00:31:55,266
- 絶対に。

583
00:31:57,916 --> 00:31:59,655
お茶を送ってもらう
私の本の部屋へ。

584
00:31:59,656 --> 00:32:00,706
- はい、閣下。

585
00:32:02,703 --> 00:32:06,620
[ペルセポネは荒い息をしている]

586
00:32:11,930 --> 00:32:14,453
- すべきではないとわかっています
彼らをとても恐れてください。

587
00:32:14,454 --> 00:32:18,110
しかし遠吠えが送る
寒気がする。

588
00:32:18,438 --> 00:32:22,026
- 私には執事がいます
パックをチェックして、

589
00:32:22,027 --> 00:32:24,419
より楽に呼吸できるようになります。

590
00:32:24,420 --> 00:32:26,247
- 私はいつも言われていました

591
00:32:26,248 --> 00:32:29,033
何もなかった
イギリスにはオオカミが増えています。

592
00:32:29,034 --> 00:32:30,425
- 私たちのパックは降臨しました

593
00:32:30,426 --> 00:32:33,212
の最後から
その地域を徘徊したオオカミ

594
00:32:34,213 --> 00:32:37,041
そして野良犬たち
森の家と呼ばれています。

595
00:32:37,042 --> 00:32:40,480
- 彼らはそれほど悪質ではありませんか
では、本物のオオカミよりも？

596
00:32:43,570 --> 00:32:46,050
- 彼らはもっとオオカミです
何よりも。

597
00:32:46,051 --> 00:32:48,281
でも彼らはいつも与えてくれる
城には広い寝台があります。

598
00:32:52,448 --> 00:32:55,625
[ペルセポネが震える]

599
00:33:00,587 --> 00:33:01,637
私は思う、

600
00:33:05,157 --> 00:33:07,462
[大きくため息をついて] 思うよ
私たちはボールを持たなければなりません。

601
00:33:07,463 --> 00:33:08,333
- ボール？

602
00:33:08,334 --> 00:33:09,377
- あなたがそうしたくなければ。

603
00:33:09,378 --> 00:33:11,008
- 私はあなただと思っていました
したくないでしょう。

604
00:33:12,164 --> 00:33:14,340
それは多くのことを意味するだろう
城の中の人々。

605
00:33:18,213 --> 00:33:21,042
- すべての花嫁
ボールを持つべきだ。

606
00:33:23,523 --> 00:33:25,307
- 私たちはまだ喪に服しています。

607
00:33:27,701 --> 00:33:31,313
- ウェディングボールだと思います
許容されるだろう。

608
00:33:34,142 --> 00:33:35,317
- つまり...

609
00:33:40,192 --> 00:33:43,195
あなたは何も言わない
そう言うわけではありません。

610
00:33:44,587 --> 00:33:45,637
- いいえ。

611
00:33:48,200 --> 00:33:49,250
いいえ、違います。

612
00:33:52,552 --> 00:33:53,727
- はい、アダム。

613
00:33:55,207 --> 00:33:57,731
私たちが主催すべきです
ファルストンでのボール。

614
00:34:00,821 --> 00:34:01,871
- アダムが提案したんですか？

615
00:34:03,563 --> 00:34:05,172
アダム？

616
00:34:05,173 --> 00:34:07,218
私が知っているアダムのように？

617
00:34:07,219 --> 00:34:10,134
-私もあなたと同じように驚いています。

618
00:34:10,135 --> 00:34:13,137
- 彼はたくさんのことをやっています
最近特徴のないこと。

619
00:34:13,138 --> 00:34:16,009
- バートン氏は、クック氏は涙を流していると語った。

620
00:34:16,010 --> 00:34:17,141
- あなたは彼女に何をしましたか?

621
00:34:17,142 --> 00:34:19,012
- 私は彼女に何もしていません。

622
00:34:19,013 --> 00:34:20,492
彼女は次のことを知っています
これからのボール。

623
00:34:20,493 --> 00:34:21,493
- 彼女はそのことでそんなに動揺しているのですか？

624
00:34:21,494 --> 00:34:23,147
- 彼女はそれについてとても満足しています。

625
00:34:23,148 --> 00:34:26,150
彼女は泣き崩れてしまった
キッチンの作業台で。

626
00:34:26,151 --> 00:34:28,413
-残りはどうですか
スタッフの反応は？

627
00:34:28,414 --> 00:34:30,197
- スミッソン夫人は急いでいます

628
00:34:30,198 --> 00:34:31,459
まるで
ボールは今夜です

629
00:34:31,460 --> 00:34:32,808
今から 3 週間後ではなく。

630
00:34:32,809 --> 00:34:34,810
そしてバートンは
ただニヤニヤし始めた

631
00:34:34,811 --> 00:34:35,985
彼が私が見ていないと思ったとき。

632
00:34:35,986 --> 00:34:37,683
- 今から3週間後ですか？

633
00:34:37,684 --> 00:34:40,816
でも、アダム、ライナスが来ます
3週間以内に。

634
00:34:40,817 --> 00:34:42,209
教えてください
考えは変わっていない

635
00:34:42,210 --> 00:34:43,645
彼の訪問について。

636
00:34:43,646 --> 00:34:45,039
- もちろん違います、ペルセポネ。

637
00:34:46,084 --> 00:34:47,433
彼はボールを取りにここに来ることができる。

638
00:34:50,131 --> 00:34:53,264
- なぜ突然
アダム、楽しませたいですか？

639
00:34:53,265 --> 00:34:56,180
まずあなたが招待します
ペルセポネの弟。

640
00:34:56,181 --> 00:34:58,573
そしてボールがもたらすのは
すべての家族の結果

641
00:34:58,574 --> 00:34:59,705
イングランドの北半分にある

642
00:34:59,706 --> 00:35:02,577
同時にファルストンへ。

643
00:35:02,578 --> 00:35:04,449
まさにそれです
そのようなもの

644
00:35:04,450 --> 00:35:06,059
それはあなたを惨めにします。

645
00:35:06,060 --> 00:35:07,495
- あなたはいらない
惨めになること。

646
00:35:07,496 --> 00:35:08,888
- 私は惨めにはなりません。

647
00:35:08,889 --> 00:35:12,021
- 簡単に作ることができます。
残りの私たちは惨めです。

648
00:35:12,022 --> 00:35:13,588
おそらく、
すべてを終わらせる

649
00:35:13,589 --> 00:35:14,894
そして私たちの苦しみを救ってくださいます。

650
00:35:14,895 --> 00:35:16,070
- 黙って、ハリー。

651
00:35:18,942 --> 00:35:21,944
- ハリーはもうすぐではない
十分な説得力がある

652
00:35:21,945 --> 00:35:24,643
私を説得するために
ライナスの訪問をキャンセルします。

653
00:35:24,644 --> 00:35:26,297
必要はありません
それを心配すること。

654
00:35:26,298 --> 00:35:27,386
- でも、あるんです。

655
00:35:28,474 --> 00:35:31,867
あなたは私にあなたを信頼するように言います、
でもできるかどうかはわかりません。

656
00:35:31,868 --> 00:35:34,435
やってないことがたくさんある
あなたのことは知っていますよ、アダム。

657
00:35:34,436 --> 00:35:36,220
あまりにもわかりません。

658
00:35:36,221 --> 00:35:38,397
そしてそれは私を怖がらせます。

659
00:35:39,306 --> 00:35:41,268
- 怖がらせますか？

660
00:35:41,269 --> 00:35:43,227
- それは私が言ったことではありません。

661
00:35:43,228 --> 00:35:44,402
-本当にそうではありません。

662
00:35:44,403 --> 00:35:46,453
- [アダムとペルセポネ]
黙って、ハリー！

663
00:35:47,580 --> 00:35:50,147
- 見てうれしいです
私は団結力です。

664
00:35:50,148 --> 00:35:51,452
- 現時点では、ハリー・ウィンドーバー、

665
00:35:51,453 --> 00:35:53,062
あなたはイライラする力です。

666
00:35:53,063 --> 00:35:54,629
- ハリー、今ならそうなるだろう
絶好の機会

667
00:35:54,630 --> 00:35:56,327
タイムリーな退場のために。

668
00:35:56,328 --> 00:35:57,378
- ヒントが得られました。

669
00:35:59,548 --> 00:36:03,072
[遠ざかる足音]

670
00:36:03,073 --> 00:36:04,465
[ドアのクリック音]

671
00:36:04,466 --> 00:36:07,513
- 私にも欠点があるよ、ペルセポネ、
他の男性と同じように、

672
00:36:08,644 --> 00:36:10,080
でも私は嘘つきではありません。

673
00:36:12,822 --> 00:36:14,475
私は男に育てられた

674
00:36:14,476 --> 00:36:18,262
正直さと忠誠心を大切にする人

675
00:36:18,263 --> 00:36:19,655
そして約束を守ること。

676
00:36:21,657 --> 00:36:22,831
今、私はあなたに約束しました

677
00:36:22,832 --> 00:36:24,268
あなたのお兄さんのこと
ここを訪問します

678
00:36:24,269 --> 00:36:26,270
そしてあのファルストン
城では舞踏会が開催されます。

679
00:36:26,271 --> 00:36:29,447
そして誰も、そうではありません
ハリー、他の誰でもない、

680
00:36:29,448 --> 00:36:32,668
私を殴って行かせるだろう
あなたとの約束に戻ります。

681
00:36:34,496 --> 00:36:35,889
あなたとのどんな約束でも。

682
00:36:38,283 --> 00:36:40,371
- そう信じたいです。

683
00:36:40,372 --> 00:36:42,504
- そしてあなたの幸せ
重要です。

684
00:36:44,071 --> 00:36:45,899
あなたもそれを信じるべきです。

685
00:36:48,467 --> 00:36:50,729
- 始めています。

686
00:36:50,730 --> 00:36:53,298
[優しい音楽]

687
00:37:08,138 --> 00:37:10,619
[ドアのクリック音]

688
00:37:11,268 --> 00:37:13,360
- [アダム] 午後。

689
00:37:13,361 --> 00:37:15,929
- ちょっと見えますね
体調が悪い、可哀想な子。

690
00:37:17,583 --> 00:37:19,192
- 元気です。

691
00:37:19,193 --> 00:37:22,456
- 私はちょうどペルセポネに話したところです
すべての素晴らしいボールの中で

692
00:37:22,457 --> 00:37:25,024
私たちはかつて持っていました
ここお城で。

693
00:37:25,025 --> 00:37:26,547
ロンドンの新聞でも

694
00:37:26,548 --> 00:37:29,289
どれもいっぱいだった
夕方の詳細。

695
00:37:29,290 --> 00:37:34,034
参加した人は、
装飾もメニューも。

696
00:37:35,296 --> 00:37:39,081
ファルストンボールは
まさに伝説的。

697
00:37:39,082 --> 00:37:41,388
- 私たちのボールは間違いない
はるかに複雑ではなくなります。

698
00:37:41,389 --> 00:37:43,738
-でも、だからこそ急いで戻ってきたのです。

699
00:37:43,739 --> 00:37:46,219
それは異常なことかもしれません。

700
00:37:46,220 --> 00:37:48,003
メニューを少し変更し、

701
00:37:48,004 --> 00:37:51,180
おそらくもっとドラマチックな
装飾スキーム。

702
00:37:51,181 --> 00:37:53,835
- そこにあれば十分です
ここの人々になります。

703
00:37:53,836 --> 00:37:56,273
それで十分なはずです
ロンドンの新聞に記入する

704
00:37:56,274 --> 00:37:58,711
のページ付き
衝撃のコメント。

705
00:38:00,495 --> 00:38:02,888
- お城はいつも
もっと楽しくなった

706
00:38:02,889 --> 00:38:04,977
お祭りになったとき。

707
00:38:04,978 --> 00:38:06,935
- スミッソン夫人と私
メニューについて話し合いました

708
00:38:06,936 --> 00:38:08,415
そしてその準備。

709
00:38:08,416 --> 00:38:11,331
とても満足しています
私たちが選んだもので。

710
00:38:11,332 --> 00:38:15,510
- うーん、満足、満足です
同じものではありません。

711
00:38:16,685 --> 00:38:19,034
あなたは絶望的になるでしょう
やがて出発する

712
00:38:19,035 --> 00:38:21,254
何かが行われていない場合
場を盛り上げるために。

713
00:38:21,255 --> 00:38:23,082
- 私たちはボールを持っています、お母さん。

714
00:38:23,083 --> 00:38:24,562
それはいつもそうだった
十分なお祭り気分

715
00:38:24,563 --> 00:38:26,086
あなたがファルストンに戻ってくるように。

716
00:38:28,218 --> 00:38:32,832
- 私にはそのように聞こえます
ほとんどボールではありません。 [嘲笑]

717
00:38:33,963 --> 00:38:37,226
- 私、[咳払い]
取り決めを想定する

718
00:38:37,227 --> 00:38:40,405
にすることができます
もう少し広範囲に。

719
00:38:41,449 --> 00:38:43,407
ああ、お父さんにそっくりですね。

720
00:38:43,408 --> 00:38:45,147
- 二人とも保証します、

721
00:38:45,148 --> 00:38:49,108
満足して満足しています
現在の取り決めでは。

722
00:38:49,109 --> 00:38:50,892
私の好みに合います。

723
00:38:50,893 --> 00:38:55,114
- 本当に私に手伝わせてください
未来のエンターテイメントとともに。

724
00:38:55,115 --> 00:38:58,639
こんなにたくさんのことを保持できるのに、
ここでもロンドンでも。

725
00:38:58,640 --> 00:39:01,426
あなたにもまだまだあるでしょう
不幸になるのはとても楽しいです。

726
00:39:04,951 --> 00:39:07,562
- 失礼しますか？

727
00:39:12,350 --> 00:39:13,959
[遠ざかる足音]

728
00:39:13,960 --> 00:39:15,090
[ドアを叩く音]

729
00:39:15,091 --> 00:39:16,440
すべてのボール
あなたはお母さんのために抱いた

730
00:39:16,441 --> 00:39:18,006
彼女をここに留めておくには十分ではなかった、

731
00:39:18,007 --> 00:39:21,706
それで、なぜ爆発した炎が私にあるのか
私も同じアプローチを試みていますか？

732
00:39:21,707 --> 00:39:22,794
[拳ポンド]

733
00:39:22,795 --> 00:39:24,099
公爵は必要ない
人々、あなたは言いました。

734
00:39:24,100 --> 00:39:25,540
私たちは彼女がいないほうが良いのです。

735
00:39:27,582 --> 00:39:30,279
ペルセポネも去る
結局のところ。誰もがそうします。

736
00:39:30,280 --> 00:39:32,934
[拳ポンド]

737
00:39:32,935 --> 00:39:35,372
[ドアをノックする]

738
00:39:35,373 --> 00:39:36,590
[ドアが軋む]

739
00:39:36,591 --> 00:39:37,461
- [ペルセポネ] あなた
手を傷つけるでしょう

740
00:39:37,462 --> 00:39:38,637
それを続けていれば。

741
00:39:41,596 --> 00:39:43,729
- 食べに行ってください
夕食、ペルセポネ。

742
00:39:45,383 --> 00:39:46,948
-そのつもりです。

743
00:39:46,949 --> 00:39:49,864
[ドアが軋む]

744
00:39:49,865 --> 00:39:51,084
机の上でも大丈夫です。

745
00:39:54,566 --> 00:39:55,616
- お腹は空いていません。

746
00:39:56,698 --> 00:39:57,917
-おそらくそうではありませんが、私はそうです。

747
00:40:01,355 --> 00:40:02,405
ありがとう。

748
00:40:05,920 --> 00:40:07,882
-母-

749
00:40:07,883 --> 00:40:09,383
- ハリーと一緒に食事を取っています。

750
00:40:10,059 --> 00:40:11,409
私はここで食事をしています。

751
00:40:12,410 --> 00:40:13,889
- この部屋では誰も食事をしません。

752
00:40:15,021 --> 00:40:16,674
-むしろ私が飢えたほうがいいのですか？

753
00:40:16,675 --> 00:40:18,502
- 本当にオンなら
期限切れの寸前、

754
00:40:18,503 --> 00:40:22,724
それではぜひ、
栄養を摂ってください。

755
00:40:27,860 --> 00:40:31,037
[銀食器がカチャカチャ音を立てる音]

756
00:40:34,040 --> 00:40:35,090
爆発させてください。

757
00:40:35,091 --> 00:40:37,521
- 臭いがする
いいですね。

758
00:40:37,522 --> 00:40:39,348
お腹が空いていないのは残念です。

759
00:40:39,349 --> 00:40:41,873
- [アダム] それは？
ヒント、ペルセポネ？

760
00:40:41,874 --> 00:40:43,570
- [ペルセポネ] ヒント？

761
00:40:43,571 --> 00:40:46,139
- [アダム] あなたはそうしようとしています
参加するよう説得してください。

762
00:40:46,140 --> 00:40:47,835
- これは私のためです。

763
00:40:47,836 --> 00:40:49,271
何か欲しいものがあれば、

764
00:40:49,272 --> 00:40:51,862
に送信する必要があります
自分のためのキッチン。

765
00:40:54,321 --> 00:40:56,757
- 食べる予定があるのね
鶏肉丸ごと？

766
00:40:56,758 --> 00:40:59,020
- 丸鶏ではありません。

767
00:40:59,021 --> 00:41:00,326
そして、それほどではありません
大きいもの、それで。

768
00:41:00,327 --> 00:41:03,068
実際、それはとても良いことなのです

769
00:41:03,069 --> 00:41:04,635
それに付随するものはたくさんあります。

770
00:41:04,636 --> 00:41:07,466
そうでなければ、私は非常に困っていたでしょう
消耗する本当の危険。

771
00:41:17,779 --> 00:41:21,130
あなたは私が食べることを期待していませんでした
鶏丸ごと1羽ですね？

772
00:41:33,273 --> 00:41:36,319
- ありがとうございます
夕食、ペルセポネ。

773
00:41:37,973 --> 00:41:39,671
- ありがとうございます
ボールを許すこと。

774
00:41:40,976 --> 00:41:43,631
ライナスを訪問に招待してくれた。

775
00:41:44,676 --> 00:41:47,026
何かあると良いですね
楽しみにしています。

776
00:41:47,983 --> 00:41:50,551
[優しい音楽]

777
00:42:03,608 --> 00:42:08,742
もっと食べたいですか
舞踏会と娯楽？

778
00:42:08,743 --> 00:42:10,745
- 時々そう思います。

779
00:42:12,921 --> 00:42:15,228
でも家族がいなくて寂しい
会社が恋しい以上に。

780
00:42:17,883 --> 00:42:19,405
彼らはとても遠いところにいます。

781
00:42:19,406 --> 00:42:22,365
時々そう感じることがあります
もう二度と会えない。

782
00:42:26,152 --> 00:42:29,110
- 彼らは行くかもしれない
今シーズンはロンドンへ。

783
00:42:29,111 --> 00:42:31,112
そこに彼らの姿が見えました。

784
00:42:31,113 --> 00:42:32,898
あなたは見ることができました
そこにはたくさんの人がいます。

785
00:42:34,769 --> 00:42:36,639
それは潮流になるはずだ
しばらく来てください。

786
00:42:38,643 --> 00:42:40,862
- 私は私のものを手に入れなければなりません
それで埋めてください。

787
00:42:45,214 --> 00:42:47,782
[優しい音楽]

788
00:42:56,748 --> 00:42:59,925
[優しい音楽がうねる]

789
00:43:12,285 --> 00:43:15,331
[優しい音楽が消えていく]

790
00:43:15,381 --> 00:43:19,931
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0